1
00:01:05,929 --> 00:01:07,170
Глен, добро јутро.

2
00:01:08,610 --> 00:01:09,610
Где је Хеллман?

3
00:01:09,630 --> 00:01:10,970
Доћи ће за минут.

4
00:01:11,210 --> 00:01:14,590
Проверавао је браве своје собе
када сам разговарао с њим. Он мисли да јесте

5
00:01:14,590 --> 00:01:15,590
опљачкан, Глен.

6
00:01:15,910 --> 00:01:16,910
Опљачкана од чега?

7
00:01:17,050 --> 00:01:19,190
Мали пиштољ џепне величине.

8
00:01:20,570 --> 00:01:21,610
Појавиће се негде.

9
00:01:22,490 --> 00:01:23,490
Нема сумње.

10
00:01:23,670 --> 00:01:25,410
Глен, шта се дешава?

11
00:01:28,170 --> 00:01:29,750
Звао сам конзулат.

12
00:01:30,990 --> 00:01:33,810
Рекли су да је Филдер слетео у Америку а
пре недељу дана.

13
00:01:34,610 --> 00:01:37,830
Па? Па, јесам ли још увек твој други
-команда овде?

14
00:01:38,170 --> 00:01:39,190
Наравно да јеси.

15
00:01:39,650 --> 00:01:41,370
Зашто ми онда ниси јавио
Фиелдер?

16
00:01:42,910 --> 00:01:44,350
Зато што се то тебе не тиче.

17
00:01:46,210 --> 00:01:50,650
Па, ако је КГБ узнемирен због твог руковања
ове операције, може постати мој

18
00:01:50,650 --> 00:01:54,510
посао. Рекао сам Филдеру да је то а
деликатан посао.

19
00:01:54,950 --> 00:01:58,390
Наш унутрашњи човек није успео да дође
у близини истраживачке лабораторије.

20
00:01:58,770 --> 00:02:02,710
И питао ме је зашто нисам заменио
унутар човека.

21
00:02:05,200 --> 00:02:06,200
Видим.

22
00:02:08,180 --> 00:02:10,100
Па, можда је време.

23
00:02:11,200 --> 00:02:12,600
Хамонд би могао бити спреман да крене.

24
00:02:13,160 --> 00:02:15,040
Прво што знамо, он ће звати
ФБИ.

25
00:02:16,580 --> 00:02:18,200
Али нисам ја крив, знаш.

26
00:02:18,760 --> 00:02:20,480
То сви знају.

27
00:02:20,840 --> 00:02:22,700
Престани да бринеш о њему.

28
00:02:23,920 --> 00:02:26,100
Само зато што је поље превртено.

29
00:02:27,660 --> 00:02:28,660
не можеш...

30
00:02:41,800 --> 00:02:43,240
Па, Џорџ, шта ти се десило?

31
00:02:44,100 --> 00:02:45,820
Отишао у Мексико или негде?

32
00:02:46,260 --> 00:02:47,260
Прошло ми је кроз главу.

33
00:02:47,460 --> 00:02:48,940
Здраво, г. Пармендер. Хамлин?

34
00:02:49,340 --> 00:02:51,320
Па, боље да се вратим.

35
00:02:51,520 --> 00:02:54,020
Или... Не, не. У реду, иди
напред.

36
00:02:59,500 --> 00:03:00,500
Сви су на ивици.

37
00:03:03,020 --> 00:03:04,020
Шта је његов проблем?

38
00:03:04,780 --> 00:03:09,420
Ствар је у томе да већина људи ја
претпоставимо, умор, превише посла.

39
00:03:10,500 --> 00:03:11,500
Премало резултата.

40
00:03:12,980 --> 00:03:13,980
Зар не можемо да наставимо са овим?

41
00:03:14,340 --> 00:03:16,600
Знам када су ме позвали
канцеларија директора.

42
00:03:17,460 --> 00:03:20,440
Где ти је спуст планине
хемикалије и течно гориво?

43
00:03:22,840 --> 00:03:25,700
Видите, г. Парментер, нема сврхе. И
не може да се носи са послом.

44
00:03:26,640 --> 00:03:27,680
Пусти ме да се скинем.

45
00:03:29,880 --> 00:03:32,860
Ох, сад, хајде. Одлично смо вам платили
посао новца.

46
00:03:33,740 --> 00:03:34,740
Ја ћу то надокнадити.

47
00:03:35,940 --> 00:03:38,540
Тек сам на крају свог ужета.

48
00:03:40,570 --> 00:03:43,350
Не покривај лице. Не могу да читам твоје
усне кад покријеш уста.

49
00:03:45,550 --> 00:03:47,870
Не знам шта ти смета с тим
слушни апарат уопште за.

50
00:03:49,190 --> 00:03:50,190
Помаже.

51
00:03:51,990 --> 00:03:52,990
Рекао сам да сам завршио.

52
00:03:56,910 --> 00:03:57,910
У реду.

53
00:03:58,750 --> 00:03:59,750
Хајде.

54
00:04:00,410 --> 00:04:01,790
Где? Лифт.

55
00:04:02,290 --> 00:04:04,730
Желим да се упознаш са неким
колиба на пола пута.

56
00:04:22,440 --> 00:04:23,419
не разумем.

57
00:04:23,420 --> 00:04:25,160
У реду, само напред. Бићу у праву
горе.

58
00:05:54,600 --> 00:05:56,680
Питам се шта се дешава. Нема никога
овде.

59
00:05:57,220 --> 00:05:59,040
Ох, мора да је отишао право на
топ.

60
00:05:59,320 --> 00:06:00,320
Ох, успео сам.

61
00:07:42,930 --> 00:07:44,710
ФБИ.

62
00:07:46,850 --> 00:07:48,870
Продукција Куинн Мартин.

63
00:07:49,530 --> 00:07:52,170
У главној улози Ефраим Зимбалист Јр.

64
00:07:53,250 --> 00:07:59,670
Такође играју Филип Абот, Вилијам
Рејнолдс, са гостујућим звездама

65
00:07:59,670 --> 00:08:06,450
Викторија Шо, Доналд Херон и

66
00:08:06,450 --> 00:08:08,970
специјална гостујућа звезда Барри Морсе.

67
00:08:09,550 --> 00:08:10,810
Вечерашња епизода.

68
00:08:11,600 --> 00:08:12,600
Грешка.

69
00:08:51,980 --> 00:08:56,720
Смрт Џорџа Расела Хамонда на а
Ски лифт у Колораду је можда ушао

70
00:08:56,720 --> 00:09:01,300
записи као бизарно самоубиство, осим
због једне непредвиђене околности.

71
00:09:02,280 --> 00:09:04,340
Остале су две белешке.

72
00:09:04,940 --> 00:09:07,560
Убица је оставио једног у Хамонду
ауто.

73
00:09:08,240 --> 00:09:13,060
Други је написао Хамонд
и отишао у свој дом у ФБИ

74
00:09:13,060 --> 00:09:14,660
у случају његове смрти.

75
00:09:16,500 --> 00:09:17,520
У реду, Левис.

76
00:09:18,460 --> 00:09:20,880
Мораћете да одвојите чињенице
и фантазија за почетак.

77
00:09:21,840 --> 00:09:23,920
Мора да је био јако нервозан
држава када је ово написао.

78
00:09:24,160 --> 00:09:25,340
Да ли је то друга Хамондова белешка?

79
00:09:25,920 --> 00:09:26,920
У реду, онда.

80
00:09:28,460 --> 00:09:32,260
Они ће ме убити. Они желе
погонско гориво, али га не могу добити.

81
00:09:32,460 --> 00:09:34,260
Елаине Росс је била први контакт.

82
00:09:34,960 --> 00:09:38,960
Уплашен. Да ли је то, ух, погонско гориво
говори о, фантазија?

83
00:09:39,300 --> 00:09:43,660
Не. Био је извршни директор у Моунтаину
Цхемицалс, фирма из Колорада која развија а

84
00:09:43,660 --> 00:09:44,800
течно гориво за војску.

85
00:09:45,040 --> 00:09:46,220
Шта је са Елаине Росс?

86
00:09:47,040 --> 00:09:49,820
Постоји Елаине Росс у Денверу. Она је
секретарица.

87
00:09:50,600 --> 00:09:53,420
Она познаје неколико девојака
Хамондова дивизија, иако она то не чини

88
00:09:53,420 --> 00:09:54,880
за саму Моунтаин Цхемицал. Она никад
учинио.

89
00:09:55,720 --> 00:09:58,920
Она је неудата, има 28 година и
привлачан.

90
00:09:59,800 --> 00:10:04,160
Знамо да је Хамонд био самац, јесте
емоционални проблем, а он је био

91
00:10:04,160 --> 00:10:05,660
извршни директор на веома осетљивом послу.

92
00:10:07,400 --> 00:10:08,960
Примамљива мета за шефа шпијуна, није
то?

93
00:10:10,080 --> 00:10:11,960
И примамљив мамац.

94
00:10:12,560 --> 00:10:14,380
Волео бих да одеш тамо тајно,
Левис.

95
00:10:14,880 --> 00:10:18,700
Председник компаније је мушкарац
по имену Талбот. Он је већ назначен

96
00:10:18,700 --> 00:10:19,820
сарађује на било који начин.

97
00:10:22,000 --> 00:10:24,600
Дај ми Лојда Талбота, Моунтаин Цхемицал,
Денвер, молим.

98
00:10:27,180 --> 00:10:28,320
Какав је био Хамондов став?

99
00:10:30,800 --> 00:10:31,800
Шеф набавке.

100
00:10:32,380 --> 00:10:33,400
Шеф набавке.

101
00:10:34,800 --> 00:10:38,060
Претпостављам да смо тражили од Талбота да направи а
нови одељак, нешто што би могло

102
00:10:38,060 --> 00:10:39,880
набавка, књиговодство.

103
00:10:40,720 --> 00:10:42,180
Нова компјутерска дивизија, можда.

104
00:10:42,560 --> 00:10:43,760
Пројекција распада трошкова.

105
00:10:44,060 --> 00:10:47,620
У реду. Користићу име Џон Денисон.

106
00:10:48,530 --> 00:10:51,910
Ох, и Арт, када сади ново
предлог у његовим досијеима, то може бити а

107
00:10:51,910 --> 00:10:53,530
идеја да га неколицина претходи
месеци.

108
00:10:54,930 --> 00:10:57,250
Боље да обавести секретаре
нови човек је самац.

109
00:10:57,870 --> 00:10:59,710
Дајте Елаине Росс изговор да организује а
састанак.

110
00:11:00,470 --> 00:11:01,470
То је добра идеја.

111
00:11:01,750 --> 00:11:05,930
Предузеће има филијалу у Сану
Францисцо, тако да Денисон може доћи

112
00:11:05,930 --> 00:11:06,930
тамо.

113
00:11:08,170 --> 00:11:10,030
Дакле, шта ће бити његова Ахилова пета?

114
00:11:11,050 --> 00:11:14,750
Шта би потенцијални шпијунски ланац пронашао
привлачно за њега?

115
00:11:30,250 --> 00:11:33,910
Како то мислиш, Елаине је нашла другог
човек у Моунтаин Цхемицал-у?

116
00:11:34,370 --> 00:11:35,810
Мислио сам да ћеш то оставити
до мене.

117
00:11:36,030 --> 00:11:39,290
Морамо да се крећемо што је брже могуће. ста
да ли је битно ко то ради

118
00:11:39,290 --> 00:11:40,290
регрутовање?

119
00:11:40,790 --> 00:11:41,790
па,

120
00:11:42,610 --> 00:11:43,890
ниједан, Гленн, ниједан.

121
00:11:44,430 --> 00:11:48,590
Осим што би регрутовање требало да буде
мој посао. Или сте ви и Фиелдер одлучили

122
00:11:48,590 --> 00:11:49,870
да и мене замениш?

123
00:11:50,070 --> 00:11:52,770
Радио сам као пас на овоме
пројекат.

124
00:11:53,330 --> 00:11:54,750
Нико није радио више од мене.

125
00:11:55,050 --> 00:11:58,490
И одједном пошаљу неке
бистроока девојка и све пада

126
00:11:58,490 --> 00:12:01,460
одвојено. Па, ако мислиш да ћу
преузми кривицу за то, ти си ван

127
00:12:01,460 --> 00:12:02,460
памет!

128
00:12:04,640 --> 00:12:05,640
Не жалим се.

129
00:12:06,320 --> 00:12:07,960
Само желим да исправим рекорд.

130
00:12:08,820 --> 00:12:11,240
Ништа лакше за Филдера него да каже,
замени га.

131
00:12:11,900 --> 00:12:13,680
Ставите га негде на ски лифт.

132
00:12:13,940 --> 00:12:18,000
Боланде, да ли би узео одмор ако бих ја
тражио од тебе?

133
00:12:19,480 --> 00:12:20,480
бр.

134
00:12:21,760 --> 00:12:22,960
Мислим да ти треба један.

135
00:12:23,660 --> 00:12:28,120
Оно што ми не треба, Гленн, је допис
заглавио у мом досијеу КГБ-а и каже да јесам

136
00:12:28,120 --> 00:12:29,120
растерећено.

137
00:12:29,840 --> 00:12:31,820
Знаш да не бих. Рекао сам не.

138
00:12:32,360 --> 00:12:34,120
ја сам добро. добро сам.

139
00:12:38,600 --> 00:12:39,800
Како се зове овај човек?

140
00:12:41,220 --> 00:12:43,740
Ох, ух, Денисон је дошао у понедељак.

141
00:12:45,420 --> 00:12:48,080
Како је Елаине чула за ово
карактер?

142
00:12:50,140 --> 00:12:52,620
Сазнала је где је већина девојака
Планине су средиле косу.

143
00:12:52,840 --> 00:12:53,920
И она је ишла тамо.

144
00:12:55,260 --> 00:12:57,180
Склопио прилично пријатељство са
Талботова секретарица.

145
00:12:58,690 --> 00:13:00,830
Жена лепрша око новог
извршни.

146
00:13:01,730 --> 00:13:03,030
Додељен Хамондовом послу?

147
00:13:03,610 --> 00:13:05,170
Не, он је задужен за другог
одељење.

148
00:13:05,730 --> 00:13:07,810
На бољем месту него што је Хамонд био, као а
у ствари.

149
00:13:08,290 --> 00:13:10,910
Он је такође много већи знак питања,
зар не?

150
00:13:13,150 --> 00:13:14,870
Ја ћу га истражити. Не брини
о томе.

151
00:13:15,730 --> 00:13:17,770
Можда он није једини који би требао
истражити.

152
00:13:21,630 --> 00:13:22,630
Сада, Боланд, слушај.

153
00:13:24,470 --> 00:13:25,470
Ниси у опасности.

154
00:13:26,700 --> 00:13:29,320
Немаш снаге у свом
позицију пресецањем траке.

155
00:13:29,660 --> 00:13:30,660
Је ли то оно што радим?

156
00:13:31,360 --> 00:13:32,360
Па, размислите о овоме.

157
00:13:32,600 --> 00:13:35,800
Од дана када је стигла, постоји
ништа осим грешака, кашњења.

158
00:13:42,680 --> 00:13:44,120
Управо је ушао ауто.

159
00:13:45,000 --> 00:13:46,120
Очекујеш траку?

160
00:13:49,560 --> 00:13:50,860
Морам да се вратим у град.

161
00:13:58,410 --> 00:13:59,410
одлазите?

162
00:13:59,930 --> 00:14:00,930
Да.

163
00:14:01,150 --> 00:14:03,470
Не желиш да чујеш за новог човека
из Моунтаин Цхемицал?

164
00:14:04,250 --> 00:14:05,550
Могао би ме попунити касније.

165
00:14:25,170 --> 00:14:26,490
Па, шта је то било?

166
00:14:29,140 --> 00:14:31,660
Ух, шта мислиш о Боланду, Елаине?

167
00:14:32,740 --> 00:14:33,740
Мислиш на њега?

168
00:14:34,960 --> 00:14:37,180
Мислим да је био мало нервозан
у последње време.

169
00:14:39,260 --> 00:14:40,260
да ли ти се свиђа?

170
00:14:41,520 --> 00:14:44,140
Па, не, не може много тога да изгледа истинито.

171
00:14:46,100 --> 00:14:47,100
Зашто не?

172
00:14:48,080 --> 00:14:49,740
Ох, човече, ја не... Хајде, хајде.

173
00:14:50,140 --> 00:14:51,140
Реци ми.

174
00:14:54,280 --> 00:14:56,400
Па, вероватно је све била моја кривица.

175
00:14:57,870 --> 00:15:02,250
Али када сам први пут био одређен за ово
дужност, хтео сам да направим добро

176
00:15:03,350 --> 00:15:05,850
Желео сам да сви буду на мојој страни.

177
00:15:06,870 --> 00:15:11,410
Па кад је Едвард дошао у мој стан један
ноћи, позвао сам га унутра.

178
00:15:12,770 --> 00:15:14,030
То је била моја грешка.

179
00:15:15,690 --> 00:15:20,790
Па, коначно сам га се отарасио и рекао
него ако поново покуша да ми смета, ја

180
00:15:20,790 --> 00:15:21,790
хтела да идем код тебе.

181
00:15:25,430 --> 00:15:26,430
Да.

182
00:15:26,830 --> 00:15:27,990
То би објаснило.

183
00:15:29,050 --> 00:15:30,630
То и умор.

184
00:15:32,450 --> 00:15:33,490
И страх.

185
00:15:34,510 --> 00:15:35,670
Рачун за шта?

186
00:15:42,370 --> 00:15:46,050
Ох, имао сам још једно кикоће срце
-разговор срца са Граце.

187
00:15:46,350 --> 00:15:47,350
Талбот, секретаре?

188
00:15:48,170 --> 00:15:52,150
Денисон неће причати о томе, али о томе
чини се да му је пауза од шест месеци

189
00:15:52,150 --> 00:15:55,090
кадровска евиденција од маја до новембра
1961. године.

190
00:16:01,240 --> 00:16:05,000
То вероватно неће значити ништа,
али сам мислио да ипак треба да га упознам.

191
00:16:05,960 --> 00:16:09,980
Грејс је рођена проводаџија. Она је
обећао да ће договорити упознавање за

192
00:16:09,980 --> 00:16:11,480
сутра увече после посла, ок?

193
00:16:13,600 --> 00:16:14,600
У реду.

194
00:16:15,260 --> 00:16:16,340
Али иди полако.

195
00:16:16,960 --> 00:16:17,960
Пажљиво.

196
00:16:19,220 --> 00:16:20,460
Где ћеш се наћи са њим сутра?

197
00:16:21,040 --> 00:16:22,040
Торонто.

198
00:16:46,570 --> 00:16:47,570
Саке, Елаине.

199
00:16:48,390 --> 00:16:49,530
Па, здраво, Граце.

200
00:16:50,810 --> 00:16:55,610
Па, ако ово није најчуднија ствар,
Господин Денисон је био довољно сладак да пита

201
00:16:55,610 --> 00:16:59,230
да попијем коктел са њим после
рад. Али баш кад смо пролазили

202
00:16:59,230 --> 00:17:02,510
врата, одједном сам се сетио једног
задатак који треба да обавим за г.

203
00:17:02,750 --> 00:17:05,270
Талбот. Сада нећете морати да седите сами.

204
00:17:07,410 --> 00:17:10,130
То те скоро тера да верујеш у судбину,
зар не?

205
00:17:11,069 --> 00:17:13,329
Слушај, опрости ми, али касним.

206
00:17:17,349 --> 00:17:18,810
Седите, г. Беннер. Хвала.

207
00:17:21,109 --> 00:17:22,490
Није баш суптилна, зар не?

208
00:17:23,069 --> 00:17:24,069
Ја сам Елаине Росс.

209
00:17:24,210 --> 00:17:26,349
Знам. Рекла ми је све о теби. Она
има?

210
00:17:26,970 --> 00:17:28,810
Ох, да. Ти си секретарица.

211
00:17:29,470 --> 00:17:30,470
Ти си самац.

212
00:17:30,930 --> 00:17:33,070
Неколико пута је споменула да сте
самац.

213
00:17:33,490 --> 00:17:34,490
И добар кувар.

214
00:17:34,830 --> 00:17:36,050
Спектакуларан кувар.

215
00:17:36,630 --> 00:17:38,990
Ох, да. Замолио сам је да нагласи
то.

216
00:17:39,710 --> 00:17:42,650
Па, толико о случајним сусретима.
Јесте ли шокирани?

217
00:17:43,270 --> 00:17:45,650
Тешко да можете шокирати мушки его
ласкајући то.

218
00:17:49,740 --> 00:17:50,740
Хоћеш ли да вечераш са мном?

219
00:17:51,160 --> 00:17:52,160
наравно.

220
00:17:52,480 --> 00:17:54,160
Имам само један позив. Извините.

221
00:18:24,940 --> 00:18:25,960
Да, је ли Цонние тамо?

222
00:18:26,440 --> 00:18:28,420
Ово је Федерални истражни биро.

223
00:18:28,720 --> 00:18:29,720
кога си хтео?

224
00:18:29,940 --> 00:18:34,020
Видим. Па, хоћеш ли јој рећи да нећу
моћи ћете вечерас? Ово је

225
00:18:34,020 --> 00:18:35,340
Јохн. Само тренутак, молим.

226
00:18:35,960 --> 00:18:38,240
Не, разговараћу са њом сутра. Хвала
веома много.

227
00:18:47,160 --> 00:18:48,160
Извините.

228
00:18:48,760 --> 00:18:51,600
Сада, Џоне, да ли је то било какав начин да се третира а
лепа девојка као Кони?

229
00:18:53,870 --> 00:18:54,910
Дај ми свој новчаник, Џоне.

230
00:20:18,060 --> 00:20:19,060
јеси ли добро?

231
00:20:19,180 --> 00:20:20,180
Изгледаш мало бледо.

232
00:20:20,800 --> 00:20:21,800
добро сам.

233
00:20:22,280 --> 00:20:24,300
Осим чињенице да су два мушкарца покушала
да ме опљачкаш.

234
00:20:25,600 --> 00:20:26,600
опљачкам те?

235
00:20:26,640 --> 00:20:27,840
Овде? Мм -хмм.

236
00:20:28,680 --> 00:20:30,480
Срећом, имао сам само неколико долара у себи
новчаник.

237
00:20:31,000 --> 00:20:32,020
Па то је страшно.

238
00:20:32,720 --> 00:20:33,740
Да ли желите да одете?

239
00:20:34,360 --> 00:20:35,360
Не осим ако не би.

240
00:20:36,000 --> 00:20:37,320
Али можда сте били убијени.

241
00:20:38,940 --> 00:20:39,940
Желите ли још једно пиће?

242
00:20:41,560 --> 00:20:42,560
Да, да, ја бих.

243
00:20:43,380 --> 00:20:44,380
Конобарица.

244
00:20:47,850 --> 00:20:48,950
Два мартинија са вотком, молим.

245
00:21:03,730 --> 00:21:05,530
Хвала.

246
00:21:07,370 --> 00:21:09,230
Причао си ми о авиону
незгода.

247
00:21:10,110 --> 00:21:14,210
Ох, то је ваљда све. Они
извукао ме, закрпао и ево ме

248
00:21:15,290 --> 00:21:16,950
Па, мора да те је натерао бол
луда.

249
00:21:18,980 --> 00:21:20,860
Па, они имају начин да се брину
то.

250
00:21:21,800 --> 00:21:22,900
Дају ти морфијум.

251
00:21:24,980 --> 00:21:26,860
Па, зар није било лоше после
ефекти?

252
00:21:28,940 --> 00:21:29,940
Могло би се рећи.

253
00:21:30,960 --> 00:21:35,960
Тог лета сам провео неколико недеља у а
мало одмаралиште ван Сан Франциска

254
00:21:35,960 --> 00:21:37,160
под називом Кипресно брдо.

255
00:21:38,380 --> 00:21:39,380
Неколико недеља?

256
00:21:40,720 --> 00:21:43,760
Мислио сам да си рекао да си се вратио на посао
непосредно пред Божић те године.

257
00:21:45,040 --> 00:21:46,120
Тако је. Ваљда јесам.

258
00:21:47,370 --> 00:21:49,110
То би их чинило више од неколико
недеље, зар не?

259
00:21:51,810 --> 00:21:54,590
Ципресс Хилл мора да је дивно место за
учините да време брзо прође.

260
00:21:56,110 --> 00:21:57,110
Било је.

261
00:22:01,470 --> 00:22:02,469
Да идемо?

262
00:22:02,470 --> 00:22:03,790
Јесте ли сигурни да се сада осећате добро?

263
00:22:04,310 --> 00:22:05,310
Ох, да, стварно.

264
00:22:34,300 --> 00:22:35,300
да,

265
00:22:36,440 --> 00:22:37,480
Г. Талбот, одмах.

266
00:22:55,560 --> 00:22:56,560
Добро јутро.

267
00:22:56,840 --> 00:22:57,840
Добро јутро.

268
00:22:57,940 --> 00:23:01,700
Да ли је унутра? Да, јесте, али постоји човек
из канцеларије у Чикагу са њим.

269
00:23:02,860 --> 00:23:06,440
Реци ми, како сте ти и госпођица Росс прошли
након што сам отишао?

270
00:23:07,040 --> 00:23:08,040
Она је шармантна девојка.

271
00:23:11,060 --> 00:23:13,920
Можда би било боље да кажеш човеку овде,
Граце. Рекао је нешто о жељи

272
00:23:13,920 --> 00:23:14,920
види ме пре ручка.

273
00:23:15,020 --> 00:23:16,020
Наравно.

274
00:23:17,440 --> 00:23:19,440
Да? г. Талбот, г.

275
00:23:19,680 --> 00:23:21,280
Денисон је овде. Да ли сте... Ох, да.

276
00:23:35,050 --> 00:23:36,050
Није морао да каже, али да те уклопи?

277
00:23:36,290 --> 00:23:37,370
Колико сам могао.

278
00:23:38,050 --> 00:23:41,210
Рекао сам му да си упознао девојку. рекао сам
него о пљачки.

279
00:23:41,990 --> 00:23:44,810
А девојка је изгледала изненађена
то, разумем.

280
00:23:45,450 --> 00:23:47,470
Сигуран си да су само проверавали твоје
идентификацију?

281
00:23:48,210 --> 00:23:49,210
Прилично сигуран.

282
00:23:49,270 --> 00:23:51,150
Да ли је било последњих контаката
ноћ?

283
00:23:51,950 --> 00:23:53,470
Не, барем не оне отворене.

284
00:23:53,670 --> 00:23:55,270
Наравно, нисам разговарао са Лоренсом
ипак.

285
00:23:56,190 --> 00:23:57,370
Па, хајде да то урадимо одмах.

286
00:23:58,190 --> 00:24:01,150
Само онај продавац који чека напољу
да уђем, Ллоид.

287
00:24:08,970 --> 00:24:09,970
Да, г. Талбот.

288
00:24:10,150 --> 00:24:12,330
Граце, пошаљите г. Лавренцеа унутра, молим вас.

289
00:24:12,770 --> 00:24:13,770
Да, господине.

290
00:24:14,270 --> 00:24:15,790
Он ће те видети. Ах, хвала ти.

291
00:24:23,050 --> 00:24:24,050
Хвала.

292
00:24:25,870 --> 00:24:26,870
Господо.

293
00:24:27,490 --> 00:24:31,390
Па, Патрицк, познајеш г. Варда
наравно. господине? Ово је г. Талбот, специјалац

294
00:24:31,390 --> 00:24:32,390
Агент Патрицк Лавренце.

295
00:24:32,510 --> 00:24:33,510
Специјални?

296
00:24:34,210 --> 00:24:35,210
како сте?

297
00:24:36,520 --> 00:24:38,840
Очекујем да ви господо желите да разговарате
ствари приватно.

298
00:24:39,260 --> 00:24:40,260
Извините.

299
00:24:49,820 --> 00:24:52,160
Волели бисмо да чујемо Россов надзор
пријави сада, Лавренце.

300
00:24:52,760 --> 00:24:53,760
Да, господине.

301
00:24:54,100 --> 00:24:57,140
Госпођица Рос је напустила свој стан око 5
.30.

302
00:24:57,800 --> 00:25:01,820
Била је сама, али је њен такси покупио а
одвојени надзор, не наш, на

303
00:25:01,820 --> 00:25:03,060
отприлике 5 .40.

304
00:25:03,720 --> 00:25:07,760
Састојала се од тројице мушкараца који су га пратили
у ресторан у Соренту где

305
00:25:07,760 --> 00:25:09,340
затим заузео место у кафани.

306
00:25:09,760 --> 00:25:10,760
Три човека?

307
00:25:10,920 --> 00:25:11,920
Да, господине.

308
00:25:12,180 --> 00:25:13,920
А госпођица Рос као да није била свесна тога
ово?

309
00:25:14,640 --> 00:25:15,640
Потпуно.

310
00:25:16,080 --> 00:25:17,080
У реду.

311
00:25:17,660 --> 00:25:21,200
Двојица мушкараца су затим кренула за инспектором
Ерскине у салон у 6 .11.

312
00:25:21,680 --> 00:25:23,100
Отишли ​​су на задња врата.

313
00:25:23,520 --> 00:25:27,060
Затим су отишли на аеродром где су
летели су аутобусом за Њујорк

314
00:25:27,060 --> 00:25:29,260
Цити. Тамо су они
садашње време.

315
00:25:30,120 --> 00:25:33,520
Госпођица Рос и инспектор Ерскин су напустили
ресторан у 9 .02.

316
00:25:34,300 --> 00:25:38,040
Следио је трећи човек, и то његов
надзор је настављен током целог

317
00:25:38,040 --> 00:25:39,040
вече.

318
00:25:39,100 --> 00:25:42,800
Сада, када је инспектор Ерскин одбацио гђицу
Росс у њеном стану,

319
00:25:42,800 --> 00:25:44,800
надзор затим прати инспектор
Ерскине.

320
00:25:45,080 --> 00:25:49,160
Сада је овај надзор остао
ефекат отприлике сат времена након тога

321
00:25:49,160 --> 00:25:50,920
Инспектор Ерскин је ушао у своје
стан.

322
00:25:51,320 --> 00:25:52,700
Онда је надзор отишао.

323
00:25:54,160 --> 00:25:55,160
Хмм.

324
00:25:55,900 --> 00:25:57,720
Не разумем тај надзор.

325
00:25:58,140 --> 00:25:59,140
Не знам ни ја.

326
00:26:00,510 --> 00:26:02,210
Осим ако неко у рингу не верује
њу.

327
00:26:03,730 --> 00:26:04,730
Где је девојка сада?

328
00:26:05,450 --> 00:26:09,450
Отишла је за Ципресс Хилл у 9 сати
јутрос са човеком којег смо

329
00:26:09,450 --> 00:26:10,990
идентификован као Глен Парментер.

330
00:26:19,070 --> 00:26:23,070
Да, наравно, разумем. Али даље
ово, бојим се да је мене јако мало

331
00:26:23,070 --> 00:26:24,070
може додати.

332
00:26:24,150 --> 00:26:26,830
Денисон је био поводљив пацијент, веома
задруга.

333
00:26:27,310 --> 00:26:29,930
И ово је била добровољна обавеза.

334
00:26:30,480 --> 00:26:33,340
Ох, да, наравно. Знао је да је он
зависник. Хтео је да прекине навику.

335
00:26:33,620 --> 00:26:35,260
И колико је дуго био овде, Др. Белл?

336
00:26:36,000 --> 00:26:38,620
Шест месеци, од маја до новембра
1961. године.

337
00:26:40,960 --> 00:26:43,000
Требаће ми транскрипт снимака.

338
00:26:43,940 --> 00:26:47,400
Па, да, наравно, разумете. Ми
не могу то дати никоме без

339
00:26:47,400 --> 00:26:49,620
сагласност пацијента. Ох, не, не,
нема журбе.

340
00:26:49,900 --> 00:26:53,500
Ваљда нећу моћи да га уклопим
мој распоред вероватно до октобра.

341
00:26:54,160 --> 00:26:56,820
Натераћу га да се одвезе овде доле
пасти и потписати ослобађање.

342
00:26:57,420 --> 00:26:59,600
Добро, имаћемо то за њега кад буде могао
уђи по њих.

343
00:27:00,120 --> 00:27:03,580
Сада, овај физиотерапеут ти
поменуто, да ли је још увек овде?

344
00:27:04,220 --> 00:27:05,220
Ох, да.

345
00:27:08,120 --> 00:27:09,120
Том?

346
00:27:14,980 --> 00:27:19,180
Докторе? Том, госпођице Россон, др Парлин,
ово је Том Елиот.

347
00:27:20,180 --> 00:27:24,080
Том, Др. Парлин је заинтересован за бившег
пацијент твој. Имате ли минут?

348
00:27:24,380 --> 00:27:25,380
Свакако.

349
00:27:25,500 --> 00:27:28,680
Па, бојим се да се морам вратити,
али дај све од себе Јовану кад видиш

350
00:27:28,680 --> 00:27:30,760
него. Мисс Русселл. Хвала вам докторе.

351
00:27:31,200 --> 00:27:32,200
Хвала.

352
00:27:33,960 --> 00:27:34,960
Шта могу учинити за вас?

353
00:34:20,880 --> 00:34:22,300
Да ли сви твоји пријатељи изгледају овако?

354
00:34:22,560 --> 00:34:23,560
Апсолутно.

355
00:34:24,219 --> 00:34:25,360
Ви сте у погрешном послу.

356
00:34:26,060 --> 00:34:28,020
Мислим да можемо учинити нешто по том питању.

357
00:34:28,540 --> 00:34:32,320
Ох, кад разговараш са г. Парментером, буди
обавезно се суочите с њим и говорите јасно.

358
00:34:32,679 --> 00:34:34,219
Он је глув, али чита са усана.

359
00:34:35,800 --> 00:34:37,719
Зато си ме довезао до краја
овде горе.

360
00:34:38,179 --> 00:34:40,300
Да ме намами даље од Моунтаин Цхемицал-а.

361
00:34:40,580 --> 00:34:41,578
Зато.

362
00:34:41,580 --> 00:34:42,580
Па, неће ићи.

363
00:34:42,800 --> 00:34:44,080
Имун сам на слепила.

364
00:35:00,759 --> 00:35:01,800
Доорбелл. Уђи.

365
00:35:02,560 --> 00:35:04,100
Јесмо ли прерано? Не, не.

366
00:35:05,060 --> 00:35:06,060
Г. Денисон.

367
00:35:06,120 --> 00:35:09,240
Ох, жао ми је, Џоне. Глен је
Парментер. Овамо.

368
00:35:19,460 --> 00:35:21,500
Ох, г. Денисон, је ли то са Бовдоином?

369
00:35:22,870 --> 00:35:23,870
па,

370
00:35:25,870 --> 00:35:27,710
Видим да је неко љубитељ кућног филма.

371
00:35:28,530 --> 00:35:29,650
Ох, да, обоје смо.

372
00:35:30,010 --> 00:35:31,330
Г. Боланд ради са мном.

373
00:35:32,210 --> 00:35:35,470
Користимо добар број оралних визуелних
помаже у мом послу.

374
00:35:36,090 --> 00:35:37,890
Филмови, касетофони и тако даље
на.

375
00:35:38,890 --> 00:35:40,270
Често ћу помоћи у продаји производа.

376
00:35:40,750 --> 00:35:42,470
Могу ли те понудити пићем?

377
00:35:43,490 --> 00:35:44,890
Не мислим тако, хвала.

378
00:35:45,430 --> 00:35:47,310
Боље ти је, Џоне. Можда ће вам требати један
касније.

379
00:35:47,890 --> 00:35:50,030
Можда ће нам свима требати више од тога раније
завршили смо.

380
00:35:50,390 --> 00:35:51,390
То је доста.

381
00:35:51,560 --> 00:35:53,820
Није довољно. Не свиђа ми се ово
афере, а никада нисам.

382
00:35:54,060 --> 00:35:55,060
Не мора да ти се свиђа.

383
00:35:55,260 --> 00:35:56,440
Да ли Фиелдер зна за ово?

384
00:35:56,760 --> 00:35:59,460
Нека Филдер буде судија. Сачекај. И
рекао да је доста.

385
00:36:00,240 --> 00:36:03,120
Ако морам да те отпустим као ја
Џорџ, хоћу.

386
00:36:04,280 --> 00:36:05,720
Само не рачунајте на стара пријатељства.

387
00:36:07,600 --> 00:36:10,700
Глен, ја... У реду је, Елаине.
Само седи.

388
00:36:15,640 --> 00:36:17,680
Нисмо увек овакви овде,
Г. Дунцан.

389
00:36:18,480 --> 00:36:19,840
Ставите то на терет посла.

390
00:36:20,710 --> 00:36:22,830
Претпостављам да је цела економија под притиском
ових дана.

391
00:36:25,430 --> 00:36:26,430
Па, сад.

392
00:36:28,050 --> 00:36:30,650
Како бисте желели да дођете да радите за
Пармитер анд Цомпани?

393
00:36:32,390 --> 00:36:36,590
Па, веома сам поласкан. знам шта
Планине те плаћају. Удвостручићу.

394
00:36:38,430 --> 00:36:40,230
Да ли је то да би се добила пројекција трошкова
слом?

395
00:36:40,870 --> 00:36:41,870
Не, господине.

396
00:36:42,190 --> 00:36:43,670
Да набавим Моунтаин-ин нови погон.

397
00:36:50,000 --> 00:36:51,000
не разумем.

398
00:36:52,840 --> 00:36:56,520
Онда бисте разумели шта би то могло
значи да се откријеш као бивши

399
00:36:56,520 --> 00:36:57,520
наркоман?

400
00:37:15,560 --> 00:37:17,400
Колико су ове бројке тачне, Лојде?

401
00:37:17,660 --> 00:37:18,660
Преварили би стручњака.

402
00:37:19,180 --> 00:37:20,180
Колико дуго?

403
00:37:20,200 --> 00:37:26,280
Добар техничар, претпостављам, могао би бити
у стању да уочи недостатке унутар 36 до 48

404
00:37:26,280 --> 00:37:27,280
сати.

405
00:37:28,440 --> 00:37:30,740
То значи да би ваша маска могла бити откривена
до недеље.

406
00:37:32,800 --> 00:37:36,300
Мислите да ће вам то дати времена да попушите
овај нови човек кога су споменули?

407
00:37:36,640 --> 00:37:37,640
Фиелдер?

408
00:37:38,900 --> 00:37:39,900
Да, ако тако мислим.

409
00:37:40,660 --> 00:37:42,940
Ако могу да држим Боланда даље од мојих леђа, он је
опасност.

410
00:37:43,820 --> 00:37:45,760
Мислио сам да си рекао да је то девојка
није веровао.

411
00:37:46,200 --> 00:37:47,200
јесте.

412
00:37:47,630 --> 00:37:51,250
У ствари, чини се да осећа да она можда јесте
радећи са мном на неки мистериозан начин.

413
00:37:52,530 --> 00:37:54,870
Он мисли да је цела група против њега,
укључујући Пондера.

414
00:37:56,050 --> 00:37:57,930
Као да уопште размишља о овоме
тачка.

415
00:37:58,390 --> 00:37:59,590
На ивици колапса.

416
00:38:26,440 --> 00:38:27,440
Здраво, Јохн.

417
00:38:31,660 --> 00:38:32,660
Па, имаш ли га?

418
00:38:34,620 --> 00:38:36,920
Елаине, седео сам овде и покушавао
схватити те.

419
00:38:37,660 --> 00:38:39,200
Зашто? Нисам много компликована.

420
00:38:40,180 --> 00:38:42,260
Издајице су најкомпликованији људи
на Земљи.

421
00:38:42,920 --> 00:38:43,920
Издајице јесу, да.

422
00:38:44,740 --> 00:38:46,600
Али ја нисам издајник онога у шта верујем.

423
00:38:47,580 --> 00:38:48,580
Шта је то?

424
00:38:48,840 --> 00:38:50,620
Глен и узрок.

425
00:38:54,540 --> 00:38:56,480
Сада, ако имате бројке, боље вам је
дај ми их.

426
00:38:58,940 --> 00:39:01,000
Пре него што то урадим, желим да знам шта
Боланд тражи.

427
00:39:01,760 --> 00:39:02,760
Шта он тражи?

428
00:39:03,840 --> 00:39:05,100
Зашто нас прати?

429
00:39:05,540 --> 00:39:07,740
И зашто је упао у мој стан
пре неко вече?

430
00:39:09,220 --> 00:39:11,820
Да, посетио ме је око 3:30 у
јутро.

431
00:39:13,100 --> 00:39:15,320
Препознали су га у Палминерсу, али од
наравно да је штета већ била учињена.

432
00:39:15,740 --> 00:39:16,740
Каква штета?

433
00:39:17,100 --> 00:39:18,100
Позвао сам полицију.

434
00:39:18,520 --> 00:39:19,520
Ох, Јохн.

435
00:39:20,260 --> 00:39:22,320
Па, како сам могао да знам да јесте
провераваш ме?

436
00:39:22,990 --> 00:39:24,530
Осим тога, већ сам једном био нападнут.

437
00:39:25,790 --> 00:39:29,590
У сваком случају, требало би да погледам полицију
снимци овог поподнева.

438
00:39:30,830 --> 00:39:31,910
Боље да позовем Глена.

439
00:39:32,630 --> 00:39:37,450
Елејн, ја сам сада део ове ствари, и
Не свиђа ми се идеја о идиоту као што је

440
00:39:37,450 --> 00:39:38,890
Боланд прави још штете.

441
00:39:42,390 --> 00:39:45,630
Не могу да побегнем пре суботе, али
реци Поматтеру да ћу га онда видети. ми ћемо

442
00:39:45,630 --> 00:39:46,750
имати обрачун једном заувек.

443
00:39:55,280 --> 00:39:56,600
Па, шта ће се десити са
полиција?

444
00:39:57,360 --> 00:39:58,460
Мораш да се појавиш сада.

445
00:39:59,280 --> 00:40:01,820
Ако ћеш се појавити испод, ја
неће идентификовати Боланда.

446
00:40:02,680 --> 00:40:03,980
Обавестићу вас за суботу.

447
00:40:10,320 --> 00:40:12,780
Глен, шта је с тобом? Не могу
разумеш шта говорим?

448
00:40:13,000 --> 00:40:14,000
Отишао је у полицију.

449
00:40:14,240 --> 00:40:16,000
Како знаш? Пратио сам га.

450
00:40:17,540 --> 00:40:18,540
По чијем наређењу?

451
00:40:18,860 --> 00:40:22,360
Види, није ме брига колико си уморан или
колико си дебео.

452
00:40:23,210 --> 00:40:26,610
Рекао сам ти изнова и изнова.
Глен, отишао је у полицију. Ко су

453
00:40:26,610 --> 00:40:27,950
сваки пут када нађете казну за паркирање?

454
00:40:28,270 --> 00:40:29,410
Да те упуцам због тога?

455
00:40:30,870 --> 00:40:31,870
То си ти.

456
00:40:32,270 --> 00:40:33,730
Он верује у све што му кажете.

457
00:40:34,790 --> 00:40:35,629
У реду.

458
00:40:35,630 --> 00:40:36,630
У реду.

459
00:40:36,710 --> 00:40:39,150
Да ли бисте веровали да су у овоме
заједно ако ти покажем доказ?

460
00:40:39,770 --> 00:40:42,150
Ох, Едварде, стварно мора да си ван
твој ум.

461
00:40:42,530 --> 00:40:43,530
видећемо.

462
00:40:44,450 --> 00:40:45,450
Субота.

463
00:41:46,190 --> 00:41:47,190
Сада су спремни.

464
00:41:48,490 --> 00:41:49,490
Да ли је то био Фиелдер?

465
00:41:49,630 --> 00:41:50,630
Да.

466
00:41:51,570 --> 00:41:52,570
Изгледаш забринуто.

467
00:41:53,250 --> 00:41:57,210
Па, не знам шта је Боланд кувао
горе, али се испоставило да није само био

468
00:41:57,210 --> 00:41:59,830
пратећи нас, он је такође узимао
филмске слике.

469
00:42:08,170 --> 00:42:09,730
Разговарао сам са њим раније.

470
00:42:10,310 --> 00:42:12,950
Мислио је да ћемо имати резултате до поднева
најкасније.

471
00:42:13,230 --> 00:42:14,990
Онда ћемо предузети следећи корак.

472
00:42:15,480 --> 00:42:17,840
Ох, Џоне, дођи овамо. Желим да се упознате
мој стари пријатељ.

473
00:42:18,340 --> 00:42:21,380
Г. Фиелдер, ово је човек који је био
тако нам је од помоћи, Јохн Деннисон.

474
00:42:21,660 --> 00:42:22,840
Са задовољством, г.

475
00:42:23,060 --> 00:42:27,240
Деннисон. Хтео сам да ти се захвалим
лично за ваш добар рад

476
00:42:27,240 --> 00:42:28,940
Био сам импресиониран.

477
00:42:29,700 --> 00:42:33,320
Био сам импресиониран врстом
притисак који људи користите.

478
00:42:33,900 --> 00:42:35,220
Биће и користи.

479
00:42:35,700 --> 00:42:37,020
Нисам још видео ништа од тога.

480
00:42:38,260 --> 00:42:40,840
Па, на неки начин ти се још увек суди,
Јохн.

481
00:42:41,420 --> 00:42:42,860
На више начина.

482
00:42:43,480 --> 00:42:44,480
Сада сам спреман.

483
00:42:45,190 --> 00:42:46,690
Лези у завесе, молим.

484
00:42:47,810 --> 00:42:48,810
Јохн?

485
00:42:55,490 --> 00:42:58,450
Ваше формуле су биле веома сложене,
зар нису?

486
00:42:59,610 --> 00:43:01,390
Јесу ли били? Да, веома.

487
00:43:02,250 --> 00:43:04,970
Али имао сам тимове који су се смењивали на њима
дан и ноћ.

488
00:43:05,330 --> 00:43:07,730
Речено ми је да ће бити потпуно проверени
изаћи до поднева.

489
00:43:10,890 --> 00:43:12,410
данас? Да.

490
00:43:12,950 --> 00:43:13,950
Док сте овде.

491
00:43:14,430 --> 00:43:16,530
Мислили смо да би то било згодније
свуда около.

492
00:43:17,570 --> 00:43:20,070
Онда ће ми бити плаћено пре него што одем.

493
00:43:20,950 --> 00:43:22,230
Чим дође позив.

494
00:43:23,270 --> 00:43:25,670
Осим ако, наравно, бројке нису
погрешно.

495
00:43:26,610 --> 00:43:27,610
Или тако нешто.

496
00:43:31,390 --> 00:43:32,390
У реду, само напред.

497
00:43:33,570 --> 00:43:36,030
Пре него што ово покренем, Глен, желим да добијем
једна ствар у записнику.

498
00:43:38,290 --> 00:43:43,810
Јесам ли вас јуче упозорио или нисам
да је Денитон отишао у полицију?

499
00:43:45,800 --> 00:43:46,800
Јесте.

500
00:43:48,400 --> 00:43:50,020
Ипак, имао је своје разлоге.

501
00:43:50,400 --> 00:43:54,160
Сишао је да погледа неку шољу
снимака након што је предао планове

502
00:43:54,160 --> 00:43:55,038
ја.

503
00:43:55,040 --> 00:43:57,960
Је ли то истина, Денисон? Управо си отишао
доле да погледам неке снимке?

504
00:43:58,740 --> 00:43:59,740
То је истина.

505
00:44:01,000 --> 00:44:02,000
Гледај.

506
00:44:07,560 --> 00:44:09,460
Денисонов стан, петак ујутро.

507
00:44:10,440 --> 00:44:11,760
Он управо излази.

508
00:44:21,160 --> 00:44:22,280
шта они говоре? Можете ли их прочитати
усне?

509
00:44:22,960 --> 00:44:24,120
Г. Деннисон, да.

510
00:44:26,140 --> 00:44:27,840
Детективски биро Денвера.

511
00:44:28,060 --> 00:44:31,560
Желео бих да разговарам са вама о
Провлер извештај који сте поднели.

512
00:44:32,300 --> 00:44:33,300
Да.

513
00:44:34,080 --> 00:44:37,120
Имамо неке фотографије које бисмо волели да урадите
погледај преко.

514
00:44:38,520 --> 00:44:40,540
Био сам на путу на посао.

515
00:44:40,920 --> 00:44:42,640
Могу ли сићи ​​касније?

516
00:44:44,040 --> 00:44:45,360
Свакако. Видимо се онда.

517
00:44:56,040 --> 00:44:58,480
Ово је... Упознали су се на крају
језеро.

518
00:44:58,800 --> 00:45:00,040
Глен, шта говоре?

519
00:45:03,960 --> 00:45:09,620
Издајице јесу, да, али ја нисам издајник
на ствари у које верујем.

520
00:45:10,980 --> 00:45:12,140
И шта је то?

521
00:45:12,900 --> 00:45:14,580
Глен и узрок.

522
00:45:15,000 --> 00:45:16,200
Они су ово договорили!

523
00:45:16,540 --> 00:45:17,940
Знали су да имам камеру!

524
00:45:18,240 --> 00:45:19,600
Погледајте какво је њихово лице!

525
00:45:19,800 --> 00:45:21,060
Па да им читамо са усана!

526
00:45:21,480 --> 00:45:24,320
То је намештаљка! Буди тих, Глен.

527
00:45:26,600 --> 00:45:29,100
Посетио ме је у 3.30 у
јутро.

528
00:45:29,660 --> 00:45:31,560
Препознао сам га код болничара.

529
00:45:32,700 --> 00:45:36,320
Али до тада је штета већ направљена.
Каква штета?

530
00:45:37,500 --> 00:45:39,500
Позвао сам полицију.

531
00:45:40,540 --> 00:45:41,540
Јохн.

532
00:45:42,240 --> 00:45:46,960
Па, како сам ја могао да знам да је он
проверавао ме? Већ сам био

533
00:45:46,960 --> 00:45:47,960
једном напао.

534
00:45:49,220 --> 00:45:53,080
У сваком случају, требало би да погледам полицију
снимци овог поподнева.

535
00:45:53,800 --> 00:45:55,320
У реду, мислим да је то довољно.

536
00:45:58,839 --> 00:46:01,460
Да ли је то у суштини оно што је рекла
ти Гленн?

537
00:46:01,780 --> 00:46:03,100
Управо то ми је рекла.

538
00:46:03,460 --> 00:46:05,140
Можеш да отвориш завесе, Елаине.

539
00:46:05,960 --> 00:46:08,820
Џоне, желим да се извиним што сам ставио
те кроз ову глупост.

540
00:46:09,120 --> 00:46:12,340
Морамо се побринути за наше пријатеље као
као и наши непријатељи.

541
00:46:13,480 --> 00:46:14,480
наравно.

542
00:47:13,740 --> 00:47:14,760
То је веома висока јединица.

543
00:47:16,220 --> 00:47:17,220
Он је у невољи.

544
00:47:17,560 --> 00:47:18,560
Држи га.

545
00:47:22,600 --> 00:47:23,600
Вруће је.

546
00:47:24,500 --> 00:47:26,100
Али одједном лепа.

547
00:47:32,420 --> 00:47:33,980
Фиелдер, не можеш бити ухваћен овим.

548
00:47:34,260 --> 00:47:35,840
Зар не видите шта су урадили? Ох,
Јохн.

549
00:47:36,200 --> 00:47:38,920
Фиелдер! Питам се да ли би се извинио
нас троје за тренутак.

550
00:47:39,160 --> 00:47:40,160
Покажи му језеро, Елаине.

551
00:47:40,400 --> 00:47:41,680
Доле је веома лепо.

552
00:47:43,339 --> 00:47:44,339
Да га ухватим?

553
00:47:44,600 --> 00:47:45,640
Нема везе. Знам ко је.

554
00:47:47,300 --> 00:47:48,300
Ево нас.

555
00:47:49,780 --> 00:47:51,280
Сачекај само секунд, хоћеш ли, Џоне?

556
00:47:51,620 --> 00:47:52,620
хало?

557
00:47:52,820 --> 00:47:53,820
Да.

558
00:49:02,240 --> 00:49:04,580
ФБИ. Изађите са подигнутим рукама и
чућемо те поново.

559
00:49:42,410 --> 00:49:43,129
Иди на шину.

560
00:49:43,130 --> 00:49:44,130
Одмакни се.

561
00:49:49,970 --> 00:49:50,410
Ви

562
00:49:50,410 --> 00:49:57,290
знам,

563
00:49:57,430 --> 00:50:00,050
заиста је штета што се мора испасти
овим путем.

564
00:50:00,610 --> 00:50:03,370
Мислим да ти заправо ниси био Џон
Деннисон.

565
00:50:03,910 --> 00:50:06,050
Желим да те шпијунирам, зар не?

566
00:50:11,280 --> 00:50:13,220
Па, постојао је један аспект награђивања
то свеједно.

567
00:50:13,980 --> 00:50:16,040
Ипак сам био у праву за тебе, зар не
ја?

568
00:50:21,700 --> 00:50:23,160
Какав је осећај бити победник?

569
00:50:24,940 --> 00:50:30,880
Клајв Филдер, Едвард Боланд, Елејн
Рос и још двојица проглашени су кривима

570
00:50:30,880 --> 00:50:35,060
заверу за шпијунажу и
осуђен на казне у савезној

571
00:50:35,060 --> 00:50:40,420
казнено-поправни. Глен Алфред Парментер је био
суђено по државној оптужби за убиство.

572
00:50:40,910 --> 00:50:43,330
и издржава казну доживотног затвора у држави
затвор.